OPPLAND ARBEIDERBLAD/ARTIKKEL ( 13.3.2014 )

14. mars 2014    

hege
HEGES SVENSKE SKILLINGSVISER
tekst og foto: Gitte Johannessen (NTB)

Hege Brynildsen debuterte med
en anmelderrost countryskive på
engelsk. Til oppfølgeren tvang
melodiene og tekstene seg fram
– på svensk.

– Jeg trodde den skulle bli på engelsk,
men det ville ikke musikken selv. Det
stoppet opp. Så prikket melodiene meg
på skulderen, jeg nynnet dem, og så slo
det meg: De var svenske.
Det er absolutt ikke første gangen
at den særpregede sangfuglen fra
Halden har måttet dra historien om
hvorfor andreskiven heter Till Harry
og synges på svensk.
– «Hæ», sa vel folk. Men hvorfor er
det annerledes at jeg synger på svensk
enn på engelsk? Ingen av dem er mitt
eget språk. Og svensk er et fantastisk
språk!
Sier Hege, før hun smiler skjevt og
medgir at hun selv ble så lettet da tekstene
og melodiene begynte å strømme
fritt igjen, at de kunne vært på hvilket
språk som helst. Og svensken kom like
uventet på henne.
– Jeg ville nok ikke trodd det i mine
egne villeste fantasier heller.
Løftet fram
Debutalbumet «Hege», produsert av
Nashville-musikeren Fats Kaplin, kom
i 2012. Det fikk femmere i både VG og
Dagbladet. Til oppfølgeren valgte hun
seg Gøran Grini, kjent fra samarbeidet
med blant andre Paal Flaata og Chip
Taylor, som produsent.
– Han var den tredje som fikk høre
sangene. Og samboeren min hadde
bare fått høre to av låtene.
sårbart
Hege Brynildsen sier at Grini som
produsent var nådeløs på én ting: Han
ville løfte fram hennes høyst særegne
og hyllede vokal, av Dagbladet kalt
«skjør som en liten fugleunge, men
samtidig sterk som en okse».
– Jeg kan ikke gjemme den bort,
men det er vanskelig å synge sine egne
ting. Det er mye mer givende, men
samtidig ubehagelig. Du har laget det
selv, det er mer sårbart enn å synge
coverlåter. Men det må gjøres! Og jeg
er blitt roligere etter hvert.
Heges svenske skillingsviser:

Tur-reTur HaLden: Hege Brynildsen har rockefar og countrysamboer, men har på utgivelsen Till Harry nærmest laget
sin egen sjanger – skillingsviser anno 2014, sunget på svensk.

0 COMMENTS

LEAVE A COMMENT
You filled this out wrong.
You filled this out wrong.
You filled this out wrong.
You filled this out wrong.